Forum RPG sur le Seigneur des Anneaux
 
FAQCalendrierAccueilRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
ANNONCE DU 24.02.2016 Le nouveau BtDD et son contexte final vous sont présentés ICI !! Venez vite les découvrir !!
ANNONCE DU 06/02/16: Nouvelle soirée CB de prévu le vendredi 26 Février à partir de 20h30 ! Sujet libre ! Venez nombreux Wink
ANNONCE DU 21.12.2015 Venez incarner Thingol, Turin, Ancalagon ou bien d'autres encore dans la zone RP Détente ICI !
ANNONCE DU 21.12.2015 Devenez le pro des batailles en vous inscrivant ICI. Plus de renseignements sur ce SUJET-CI !!!

Partagez | 
 

 LSDA tome 1

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fûrin Coeur-de-Sève

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 28/01/2009
▌VOTRE AGE : 22
▌MESSAGES : 3837
▌COMPETENCES : Moins con que d'autres !

Feuille de route
Argent:
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 18:43

Salut à tous,
Je n'ai pas vu de message concernant cette nouvelle sortie qui date d'il y a un mois peut-être. Message pour les fans du livre, et j'espère que c'est la majorité Wink Une nouvelle traduction du tome 1 du SDA est sortie, ce n'est plus la Communauté de l'Anneau mais la Fraternité de l'Anneau. En gros, l'intérêt c'est la correction des nombreuses erreurs de traduction, et de toutes nouvelles traductions de noms, passages interprétés différemment, etc...

Editions Christian Bourgois a écrit:
Depuis sa publication en 1954-1955, le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, traversant la Terre du Milieu au péril de leur vie pour détruire l'Anneau forgé par Sauron, a enchanté des dizaines de millions de lecteurs, de tous les âges.
Chef-d'œuvre de la fantasy, découverte d'un monde imaginaire, de sa géographie, de son histoire et de ses langues, mais aussi réflexion sur le pouvoir et la mort, Le Seigneur des Anneaux est sans équivalent par sa puissance d'évocation, son souffle et son ampleur.
Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l'intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien.
Ce volume contient 18 illustrations d'Alan Lee, entièrement re-numérisées, d'une qualité inégalée, ainsi que deux cartes (en couleur) de la Terre du Milieu et du Comté.

Illustration de couverture: Alan Lee



Ex Fûrin, ex Artah Zralik, ex Zanshû Ghimhùn, ex Fûrin, ex Mezzano, ex Artah Zralik, ex Suladan, ex Rùmil

Ma plus grande fierté !!!:
 
Revenir en haut Aller en bas
Théoden
Roi du Rohan ¤ Premier Maréchal de la Marche ¤ Seigneur de Meduseld
Roi du Rohan ¤ Premier Maréchal de la Marche ¤ Seigneur de Meduseld
avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 04/08/2009
▌VOTRE AGE : 21
▌MESSAGES : 12615
▌ROYAUME : Rohan
▌VOTRE RANG : Roi du Rohan

Feuille de route
Argent: 0 PO's
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 19:16

Wtf...
C'est complètement stupide comme traduction je trouve, je préfère de loin "Communauté de l'Anneau", qui à mon sens est plus proche de l'original "Fellowship of the Ring" Wink


Ex- : Gloin, Khârnalan, Uglùk l'Impitoyable, Ûndin II, Balrog, Aragorn "Grand-Pas", Gorthaur le Magnifique, Wùlf II, Brand de Dale, Pallando l'Ermite, Círdan le Charpentier, Rómena, Khârnalan, Zein la Maniaque, L'Esprit Frappeur, Er Murazôr, Vadion, Tagran, Gorthaur, Curunír le Sage, Xenophanes, Imrahil


MEMBRE VIP DU CLUB "C'EST L'HÔPITAL QUI SE FOUT DE LA CHARITÉ"  


Spoiler:
 

Revenir en haut Aller en bas
http://leseigneurdesanneaux.forumsactifs.com
Hélicon
Porteur de l'Anneau
Porteur de l'Anneau
avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 23/01/2009
▌VOTRE AGE : 21
▌MESSAGES : 4529
▌ROYAUME : Ici et nulle part
▌COMPETENCES : Tuer des hirondelles avec une bulle
▌CITATION : Auta i lomë!

Feuille de route
Argent: 0 PO
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 19:16

Ah cool, c'est en poche? Quel est le prix?


"One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
"




SIGNAS DE BG °° ♥:
 

Revenir en haut Aller en bas
http://leseigneurdesanneaux.superforum.fr
New BtDD



Masculin
▌INSCRIT LE : 21/01/2009
▌VOTRE AGE : 23
▌MESSAGES : 5536

Feuille de route
Argent: 0 PO
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 19:43

Avec les nombreuses erreurs de traduction il fallait une nouvelle édition.

Par contre, ce qui est choquant c'est "Bessac" à la place de "Sacquet". On est pas habitués, mais ça casse un peu le mythe ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Cirion
¤ Seigneur du Lebennin ¤
¤ Seigneur du Lebennin ¤
avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 22/09/2011
▌VOTRE AGE : 20
▌MESSAGES : 6294
▌ROYAUME : Aucun
▌VOTRE RANG : Seigneur
▌COMPETENCES : Devine ?
▌CITATION : En cas de guerre mondiale je file à l'étranger

Feuille de route
Argent: 6300 PO's
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 20:06

La même question que Neithan revient =P


Carnet de Route



Oscars & Souvenirs:
 
Revenir en haut Aller en bas
Hélicon
Porteur de l'Anneau
Porteur de l'Anneau
avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 23/01/2009
▌VOTRE AGE : 21
▌MESSAGES : 4529
▌ROYAUME : Ici et nulle part
▌COMPETENCES : Tuer des hirondelles avec une bulle
▌CITATION : Auta i lomë!

Feuille de route
Argent: 0 PO
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 20:06

Je pense qu'il y a un peu de stratégie marketing, genre ils te revendent un tapis mais change la teinture.

En même temps Christian Bourgeois doit s'ennuyer, y a pas un nouveau best seller de Tolkien tous les jours.


"One Ring to bring them all and in the darkness bind them.
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
"




SIGNAS DE BG °° ♥:
 

Revenir en haut Aller en bas
http://leseigneurdesanneaux.superforum.fr
Fûrin Coeur-de-Sève

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 28/01/2009
▌VOTRE AGE : 22
▌MESSAGES : 3837
▌COMPETENCES : Moins con que d'autres !

Feuille de route
Argent:
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Dim 9 Nov - 21:38

Ahah oui c'est clair, avoir un auteur phare décédé c'est pas bon pour lui. Mais oui c'est sûr que pour les habitués c'est très bizarre de le lire, surtout TOUS les noms propres modifiés, ça paraît moche, mais finalement c'est juste différent.
Je ne crois pas qu'il soit sorti en poche pour le moment.

C'est vrai que pour ce qui est des erreurs elles étaient nombreuses, c'est sûr, y a un peu de marketing derrière, mais ça mérite de l'intérêt à mon sens.


Ex Fûrin, ex Artah Zralik, ex Zanshû Ghimhùn, ex Fûrin, ex Mezzano, ex Artah Zralik, ex Suladan, ex Rùmil

Ma plus grande fierté !!!:
 
Revenir en haut Aller en bas
Denethor II...

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 16/09/2014
▌VOTRE AGE : 21
▌MESSAGES : 813

Feuille de route
Argent: 21.014 Po's
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Lun 10 Nov - 15:08

Ca sera peut-être l'occasion pour moi de lire au moins un livre de Tolkien Razz


Yo BTDD ! Redoc est de retour et va tout déménager !
Revenir en haut Aller en bas
Fûrin Coeur-de-Sève

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 28/01/2009
▌VOTRE AGE : 22
▌MESSAGES : 3837
▌COMPETENCES : Moins con que d'autres !

Feuille de route
Argent:
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Lun 10 Nov - 15:58

Sors d'ici toi XD En tout cas, si ça peut faire lire le SDA à de nouveaux lecteurs, il paraît que le début du 1 (qui est jugé par beaucoup comme lassant, pas moi) est bien plus surmontable qu'avant, difficile de se faire une idée, ça me fera une occasion de le relire ... encore


Ex Fûrin, ex Artah Zralik, ex Zanshû Ghimhùn, ex Fûrin, ex Mezzano, ex Artah Zralik, ex Suladan, ex Rùmil

Ma plus grande fierté !!!:
 
Revenir en haut Aller en bas
Denethor II...

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 16/09/2014
▌VOTRE AGE : 21
▌MESSAGES : 813

Feuille de route
Argent: 21.014 Po's
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Lun 10 Nov - 16:47

Ah ouais ? Je fais justement partit des gens qui ont jamais pu lire le SDA après le chapitre 3 Wink

Du coup je me laisserais peut être tenté par le ebook gratuit !


Yo BTDD ! Redoc est de retour et va tout déménager !
Revenir en haut Aller en bas
Fûrin Coeur-de-Sève

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 28/01/2009
▌VOTRE AGE : 22
▌MESSAGES : 3837
▌COMPETENCES : Moins con que d'autres !

Feuille de route
Argent:
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Lun 10 Nov - 18:23

Je te promet rien, mais les médias du genre ont dit que c'était son grand atout, moi je ne peux pas juger, le tome 1 est mon préféré donc bon ...


Ex Fûrin, ex Artah Zralik, ex Zanshû Ghimhùn, ex Fûrin, ex Mezzano, ex Artah Zralik, ex Suladan, ex Rùmil

Ma plus grande fierté !!!:
 
Revenir en haut Aller en bas
Denethor II...

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 16/09/2014
▌VOTRE AGE : 21
▌MESSAGES : 813

Feuille de route
Argent: 21.014 Po's
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Lun 10 Nov - 18:28

Ah ouais tu aimes la lecture barbare ! (je te charrie) :p


Yo BTDD ! Redoc est de retour et va tout déménager !
Revenir en haut Aller en bas
Fûrin Coeur-de-Sève

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 28/01/2009
▌VOTRE AGE : 22
▌MESSAGES : 3837
▌COMPETENCES : Moins con que d'autres !

Feuille de route
Argent:
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Lun 10 Nov - 19:30

Ahah mais oui, c'est pour ça que je suis un nain !


Ex Fûrin, ex Artah Zralik, ex Zanshû Ghimhùn, ex Fûrin, ex Mezzano, ex Artah Zralik, ex Suladan, ex Rùmil

Ma plus grande fierté !!!:
 
Revenir en haut Aller en bas
Temudjin

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 05/11/2014
▌VOTRE AGE : 1350
▌MESSAGES : 760

Feuille de route
Argent: 1.950 PO
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Mar 11 Nov - 12:21

J'étais moi aussi réticent au mot "fraternité" mais les arguments du traducteur sont très valable, je trouve. Ca nous choc car nous connaissons depuis toujours le mot communauté mais au final... Je rejoins l'avis du traducteur : Fraternité (au sens fraternité d'armes) ca va très bien aussi.

Et non, pas encore dispo en poche. Wink


Temudjin le Conquérant, Khan des Variags et Empereur d'Orient.
Revenir en haut Aller en bas
Thranduil Vertefeuille

avatar

Masculin
▌INSCRIT LE : 24/09/2014
▌VOTRE AGE : 19
▌MESSAGES : 355
▌ROYAUME : Royaume Sylvestre
▌CITATION : "Un centaine d'année n'est qu'un battement de cil dans la vie d'un Elfe..."

Feuille de route
Argent: 200 PO's
Équipement et Montures:
Armées sous les drapeaux ::

MessageSujet: Re: LSDA tome 1   Mar 11 Nov - 12:24

Vive la Communauté !! x)




Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: LSDA tome 1   

Revenir en haut Aller en bas
 
LSDA tome 1
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ce qu'il se passera dans le tome 8. (spoilers ;D)
» Que ce passe-t-il dans le tome 9 ?
» De quoi parlera le tome 8 ? (Mettez ici vos idées !)
» Que pensez vous du tome 7 ?
» Guide du maire - tome 1 - le rôle du maire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Back to Dagor Dagorath : l'Âge des Héros :: [Hors RPG] :: DISCUSSIONS - 100% flood-
Sauter vers: